2022 yılında dünya basınında Erdoğan
Uluslararası yayın organlarının öne çıkan başlıkları: orijinal başlık, Türkçe çevirisi, kısa özet ve habere bağlantı. Haber metinleri telif gereği kopyalanmaz.
-
“Erdogan offers Ukraine-Russia peace summit to defuse crisis”
Türkçesi: Erdoğan krizi yatıştırmak için Ukrayna-Rusya barış zirvesi önerdi
Rusya'nın işgalinden kısa süre önce Kiev'i ziyaret eden Erdoğan, Ukrayna ile Rusya arasında barış görüşmelerine ev sahipliği yapma teklifini yineledi.
-
“'No progress' as top Russia, Ukraine diplomats talk in Turkey”
Türkçesi: Rusya ve Ukrayna'nın en üst düzey diplomatları Türkiye'de görüştü: 'İlerleme yok'
Antalya Diplomasi Forumu marjında Türkiye'nin ev sahipliğinde Rusya ve Ukrayna dışişleri bakanları savaşın başlamasından sonraki ilk üst düzey görüşmeyi yaptı; ateşkes konusunda ilerleme sağlanamadı.
-
“Turkey, a mediator in Ukraine, mends its own ties with neighbours”
Türkçesi: Ukrayna'da arabulucu olan Türkiye, komşularıyla ilişkilerini de onarıyor
İstanbul'daki Rusya-Ukrayna barış görüşmelerine ev sahipliği yapan Türkiye'nin arabuluculuk rolünü ve bölge ülkeleriyle normalleşme politikasını inceleyen analiz.
-
“Finland, Sweden on path to NATO membership as Turkey drops veto”
Türkçesi: Türkiye vetoyu kaldırınca Finlandiya ve İsveç NATO üyeliği yoluna girdi
Madrid NATO Zirvesi'nde Türkiye, Finlandiya ve İsveç ile güvenlik kaygılarını içeren üçlü bir mutabakat imzalayarak iki ülkenin NATO üyelik sürecinin önünü açtı.
-
“Russia and Ukraine sign grain export deal: What you should know”
Türkçesi: Rusya ve Ukrayna tahıl ihracatı anlaşmasını imzaladı: Bilmeniz gerekenler
Türkiye ve BM'nin arabuluculuğunda İstanbul'da imzalanan anlaşma, Karadeniz'de tahıl sevkiyatı için güvenli koridor açtı.
-
“Prisoners of war return to UK, Russia following swap deal”
Türkçesi: Takas anlaşmasının ardından savaş esirleri İngiltere ve Rusya'ya döndü
Türkiye ve Suudi Arabistan'ın aracılık ettiği takasta Ukrayna ile Rusya esir değişiminde bulundu; serbest bırakılanlar arasında beş İngiliz vatandaşı da vardı.
-
“Ukraine grain export deal extended for four months”
Türkçesi: Ukrayna tahıl ihracatı anlaşması dört ay uzatıldı
Türkiye ve BM'nin Temmuz'da aracılık ettiği Karadeniz Tahıl Girişimi, Kiev ve Moskova'nın onayıyla 120 gün uzatıldı.