Hakkında söylenenler

Here in Ankara, excellently hosted by President Erdoğan, we have demonstrated that those commitments are now being put into practice.

Burada, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın mükemmel ev sahipliğinde Ankara'da, bu taahhütlerin artık hayata geçirildiğini gösterdik.

Turkey has become, under the President, a very powerful country militarily.

Türkiye, Cumhurbaşkanı'nın döneminde askeri açıdan çok güçlü bir ülke haline geldi.

Turkey was fantastic too. President Erdogan was fantastic. He really helped a lot, because he's very respected.

Türkiye de harikaydı. Cumhurbaşkanı Erdoğan harikaydı. Gerçekten çok yardımcı oldu, çünkü çok saygı görüyor.

Az ukrán–orosz háborúban az egyetlen ország, amelyik eddig eredményt tudott elérni a béketeremtés és megállapodás ügyében, Törökország volt.

Ukrayna-Rusya savaşında barış tesisi ve anlaşma konusunda bugüne kadar sonuç alabilen tek ülke Türkiye oldu.

In the first hours of the war, your words 'Azerbaijan is not alone, Türkiye is with Azerbaijan' were a serious signal.

Savaşın ilk saatlerinde 'Azerbaycan yalnız değildir, Türkiye Azerbaycan'ın yanındadır' sözleriniz ciddi bir mesajdı.

I want to thank you for your diplomacy and your courage to take that on.

Diplomasiniz ve bunu üstlenme cesaretiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

I also commend Türkiye, and President Erdogan personally, for negotiating safe passage for Ukrainian grain through the Black Sea, easing the global food crisis.

Ayrıca Ukrayna tahılının Karadeniz'den güvenli geçişini müzakere ederek küresel gıda krizini hafifleten Türkiye'yi ve şahsen Cumhurbaşkanı Erdoğan'ı takdir ediyorum.

Once again, I am thankful to President Erdoğan!

Bir kez daha Cumhurbaşkanı Erdoğan'a teşekkür ediyorum!

To our hosts, President Recep Erdoğan and the Government of Türkiye: Your facilitation and persistence have been essential through every step of this process.

Ev sahiplerimiz Cumhurbaşkanı Recep Erdoğan'a ve Türkiye Hükümetine: Kolaylaştırıcılığınız ve azminiz bu sürecin her adımında vazgeçilmez oldu.

Erdogan's Turkey today is an example for the whole world, an example of independence, perseverance, courage and development.

Erdoğan'ın Türkiye'si bugün tüm dünya için bir örnektir; bağımsızlığın, azmin, cesaretin ve kalkınmanın örneğidir.

I'm a big fan of the President, I have to tell you that.

Size şunu söylemeliyim, Cumhurbaşkanı'nın büyük bir hayranıyım.

Under the Prime Minister's leadership, the Turkish people have shown extraordinary generosity to the Syrians.

Başbakan'ın liderliğinde Türk halkı Suriyelilere karşı olağanüstü bir cömertlik gösterdi.

The President has done an incredible job.

Cumhurbaşkanı inanılmaz bir iş çıkardı.

the relationship with Turkey right now is better probably than it's ever been.

Türkiye ile ilişkimiz şu anda muhtemelen hiç olmadığı kadar iyi.

At a time of unprecedented displacement, Türkiye opened its doors and its communities to millions forced to flee violence and persecution.

Eşi görülmemiş bir yerinden edilme döneminde Türkiye, şiddet ve zulümden kaçmak zorunda kalan milyonlara kapılarını ve toplumlarını açtı.

He's a highly respected man.

Çok saygın bir adam.

I have great respect for this man, and we've had a very good relationship for a long time.

Bu adama büyük saygı duyuyorum ve uzun zamandır çok iyi bir ilişkimiz var.

Türkiye has always held a principled position on the sovereignty and territorial integrity of our state, and we believe that this is of global importance.

Türkiye, devletimizin egemenliği ve toprak bütünlüğü konusunda her zaman ilkeli bir tutum sergiledi ve bunun küresel öneme sahip olduğuna inanıyoruz.

Nincsen semmi túlzás abban, hogy Törökország nélkül Magyarország biztonságát szinte lehetetlen megteremteni.

Türkiye olmadan Macaristan'ın güvenliğini sağlamanın neredeyse imkânsız olduğunu söylemek hiç de abartı değil.

I want to express once again the immense love and affection of the Azerbaijani people for you.

Azerbaycan halkının size duyduğu büyük sevgiyi ve muhabbeti bir kez daha ifade etmek istiyorum.

I want to thank you for your leadership, Mr. President.

Liderliğiniz için size teşekkür etmek istiyorum Sayın Cumhurbaşkanı.

President Erdogan has agreed to forward the accession protocol for Sweden to the Grand National Assembly as soon as possible.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, İsveç'in katılım protokolünü en kısa sürede Türkiye Büyük Millet Meclisi'ne göndermeyi kabul etti.

I am grateful to Türkiye for its unwavering support of Ukraine's territorial integrity and sovereignty

Ukrayna'nın toprak bütünlüğüne ve egemenliğine verdiği sarsılmaz destek için Türkiye'ye minnettarım.

I also want to thank you for your hospitality and respect for our people, for the Ukrainian families who found refuge on your land

Ayrıca halkımıza, topraklarınıza sığınan Ukraynalı ailelere gösterdiğiniz misafirperverlik ve saygı için de teşekkür etmek istiyorum.

Türkiye is an important and highly valued Ally, making key contributions to NATO.

Türkiye, NATO'ya kilit katkılar sağlayan, önemli ve son derece değerli bir Müttefiktir.

And Türkiye has given Ukraine strong support, including through leadership of the Black Sea grain initiative.

Türkiye, Karadeniz tahıl girişimine liderlik etmek de dahil olmak üzere Ukrayna'ya güçlü destek verdi.

Türkiye has legitimate security concerns. No other Ally has faced more terrorist attacks.

Türkiye'nin meşru güvenlik kaygıları var. Hiçbir Müttefik daha fazla terör saldırısıyla karşılaşmadı.

Without their generosity and commitment, this initiative would never have been born.

Onların (Türkiye'nin) cömertliği ve kararlılığı olmasaydı bu girişim asla doğmazdı.

Türkiye is a highly valued NATO Ally, making important contributions to our shared security.

Türkiye, ortak güvenliğimize önemli katkılar sağlayan, son derece değerli bir NATO Müttefikidir.

Ukraine agreed with Türkiye – I spoke about this with President Erdoğan – that our five commanders who are being released from captivity will be in complete safety, in comfortable conditions and under the personal protection of the President of Türkiye.

Ukrayna, Türkiye ile anlaştı – bunu Cumhurbaşkanı Erdoğan ile konuştum – esaretten kurtarılan beş komutanımız tam güvenlik içinde, rahat koşullarda ve Türkiye Cumhurbaşkanı'nın şahsi koruması altında olacak.

Just a few weeks ago, the two of us were together in Istanbul for the signing of the Black Sea Grain Initiative – a landmark agreement to help vulnerable people in every corner of the world.

Sadece birkaç hafta önce ikimiz, dünyanın her köşesindeki savunmasız insanlara yardım edecek dönüm noktası niteliğindeki bir anlaşma olan Karadeniz Tahıl Girişimi'nin imzası için İstanbul'da birlikteydik.

We count on the Government of Türkiye to maintain its critical role going forward.

Türkiye Hükümetinin önümüzdeki dönemde de kritik rolünü sürdüreceğine güveniyoruz.

I want to particularly thank you for what you did putting together the situation with regard to Finland and Sweden

Finlandiya ve İsveç meselesini bir araya getirmek için yaptıklarınız için özellikle teşekkür etmek istiyorum.

We appreciate Turkey's hosting of 4 million Syrian refugees and agree that EU assistance be continued.

Türkiye'nin 4 milyon Suriyeli mülteciye ev sahipliği yapmasını takdir ediyoruz ve AB yardımının sürdürülmesi konusunda mutabıkız.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has supported Azerbaijan's just cause from the first hours.

Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Azerbaycan'ın haklı davasını ilk saatlerden itibaren destekledi.

Turkey's strength multiplies ours.

Türkiye'nin gücü bizim gücümüzü katlıyor.

Turkey is the ally most affected by the turmoil and violence in Syria.

Türkiye, Suriye'deki kargaşa ve şiddetten en çok etkilenen müttefiktir.

And no other Ally hosts more refugees.

Ve hiçbir Müttefik daha fazla mülteciye ev sahipliği yapmıyor.

Turkey, as everyone knows, is a great NATO Ally, and a strategic partner of the United States around the world.

Herkesin bildiği gibi Türkiye, büyük bir NATO Müttefiki ve dünya genelinde ABD'nin stratejik ortağıdır.

The relationship with President Erdoğan and Turkey has been outstanding.

Cumhurbaşkanı Erdoğan ve Türkiye ile ilişkimiz olağanüstü oldu.

I have great respect for the President.

Cumhurbaşkanı'na büyük saygı duyuyorum.

It is a great pleasure to welcome my friend, Prime Minister Erdogan, back to the White House.

Dostum Başbakan Erdoğan'ı yeniden Beyaz Saray'da ağırlamak büyük bir zevk.

I value so much the partnership that I've been able to develop with Prime Minister Erdogan.

Başbakan Erdoğan ile geliştirebildiğim ortaklığa çok değer veriyorum.

I was impressed with his leadership and now I'm even more impressed because he gave a perfect summary of our conversation.

Liderliğinden etkilenmiştim; şimdi daha da etkilendim, çünkü görüşmemizin mükemmel bir özetini yaptı.

Turkey is a critical ally.

Türkiye kritik bir müttefiktir.