2015 yılında dünya basınında Erdoğan
Uluslararası yayın organlarının öne çıkan başlıkları: orijinal başlık, Türkçe çevirisi, kısa özet ve habere bağlantı. Haber metinleri telif gereği kopyalanmaz.
-
“Merkel offers Turkey EU incentives over refugee crisis”
Türkçesi: Merkel, mülteci krizi nedeniyle Türkiye'ye AB teşvikleri önerdi
Almanya Başbakanı Merkel, mülteci yönetiminde işbirliği karşılığında Türkiye'nin AB üyelik sürecine destek ve vize serbestisinin hızlandırılmasını önerdi.
-
“Turkey's AK party wins back majority in snap election”
Türkçesi: AK Parti erken seçimde çoğunluğu geri kazandı
AK Parti 1 Kasım 2015 erken seçiminde oyların yaklaşık yarısını alarak Haziran'da kaybettiği tek başına iktidar çoğunluğunu yeniden elde etti.
-
“G20 and Turkey's firsts”
Türkçesi: G20 ve Türkiye'nin ilkleri
Dönemin Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın'ın görüş yazısı; Türkiye'nin G20 dönem başkanlığında kapsayıcı büyüme, Kadın-20 grubu ve mülteci krizi gibi gündem başlıklarını anlatıyor.
-
“Who is the winner of Turkey's elections?”
Türkçesi: Türkiye seçimlerinin kazananı kim?
Richard Falk ve Bülent Aras'ın görüş yazısı; 1 Kasım seçimlerinin ardından kutuplaşmayı azaltmak için Cumhurbaşkanı ile Başbakan arasında bir görev paylaşımı öneriyor.
-
“NATO urges calm after Turkey downs Russian jet”
Türkçesi: Türkiye'nin Rus uçağını düşürmesinin ardından NATO sükunet çağrısı yaptı
Türkiye, Suriye sınırında hava sahasını ihlal ettiğini açıkladığı bir Rus savaş uçağını düşürdü; NATO ve BM gerginliğin azaltılması çağrısında bulundu.
-
“Can Turkey stem the refugee tide?”
Türkçesi: Türkiye mülteci akınını durdurabilir mi?
AB-Türkiye mülteci mutabakatının Türkiye'deki mültecilerin koşullarını ve yasal statüsünü iyileştirerek Avrupa'ya göçü yavaşlatma hedefini inceleyen analiz.