2009 yılında dünya basınında Erdoğan
Uluslararası yayın organlarının öne çıkan başlıkları: orijinal başlık, Türkçe çevirisi, kısa özet ve habere bağlantı. Haber metinleri telif gereği kopyalanmaz.
-
“Stormy debate in Davos over Gaza”
Türkçesi: Davos'ta Gazze üzerine fırtınalı tartışma
Erdoğan'ın Dünya Ekonomik Forumu'ndaki Gazze panelinde İsrail Cumhurbaşkanı Peres ile tartıştıktan sonra moderatörün tutumunu protesto ederek salonu terk ettiğini aktaran haber.
-
“Behind the Turkish Prime Minister's Outburst at Davos”
Türkçesi: Türkiye Başbakanı'nın Davos çıkışının arka planı
Pelin Turgut imzalı yazı, Davos'taki 'one minute' çıkışının Erdoğan'ın iç siyasette ve Arap dünyasındaki itibarına etkisini ve arabuluculuk rolüne olası yansımalarını değerlendiriyor.
-
“Erdogan's Davos outburst”
Türkçesi: Erdoğan'ın Davos çıkışı
Joshua Keating imzalı kısa yazı, Erdoğan'ın Davos panelinde Gazze konusunda Peres'i eleştirip konuşma süresinin kısıtlanmasına tepki göstererek paneli terk etmesini aktarıyor.
-
“Reporter’s diary: Storming out”
Türkçesi: Muhabir güncesi: Salonu terk etmek
Stephen Cole'un, Erdoğan'ın Davos'taki Gazze oturumunu terk ettiği anı yerinde aktaran izlenim yazısı.
-
“Erdogan hailed after Davos walkout”
Türkçesi: Erdoğan Davos'tan ayrılmasının ardından coşkuyla karşılandı
Davos'taki panelden ayrılan Erdoğan'ın Türkiye'ye dönüşünde ve Arap dünyasında büyük destekle karşılandığını aktaran haber.