2019 yılında dünya basınında Erdoğan
Uluslararası yayın organlarının öne çıkan başlıkları: orijinal başlık, Türkçe çevirisi, kısa özet ve habere bağlantı. Haber metinleri telif gereği kopyalanmaz.
-
“First shipment of Russian S-400 systems delivered to Turkey”
Türkçesi: Rus S-400 sistemlerinin ilk sevkiyatı Türkiye'ye teslim edildi
S-400 hava savunma sisteminin ilk parçaları Ankara yakınındaki Mürted Hava Üssü'ne ulaştı; teslimat ABD ile gerilimi artırdı.
-
“Turkey launches military operation in northeast Syria”
Türkçesi: Türkiye kuzeydoğu Suriye'de askeri harekât başlattı
ABD'nin bölgeden askerlerini çekmesinin ardından Türkiye, kuzeydoğu Suriye'de YPG kontrolündeki sınır bölgelerine yönelik Barış Pınarı Harekâtı'nı başlattı.
-
“US, Turkey agree on Turkish ceasefire with Syrian Kurds”
Türkçesi: ABD ve Türkiye, Suriyeli Kürt gruplarla ateşkes üzerinde anlaştı
Barış Pınarı Harekâtı sırasında Ankara'da ABD Başkan Yardımcısı Pence ile Erdoğan arasında varılan anlaşmayla YPG'nin sınırdan 30 km çekilmesi için beş günlük ara verildi.
-
“Full text of Turkey, Russia agreement on northeast Syria”
Türkçesi: Türkiye-Rusya kuzeydoğu Suriye anlaşmasının tam metni
Erdoğan ile Putin'in Soçi'de imzaladığı mutabakat; YPG unsurlarının sınır hattından çıkarılmasını ve ortak devriyeleri öngörüyor.
-
“Turkey sanctions at stake as Trump meets Erdogan in Washington”
Türkçesi: Trump, Erdoğan'ı Washington'da ağırlarken yaptırımlar masada
Erdoğan'ın Beyaz Saray ziyareti öncesinde S-400 alımı ve Suriye harekâtı nedeniyle gündemdeki olası ABD yaptırımlarını ele alan haber.
-
“Libya, Turkey sign deals on security and maritime jurisdictions”
Türkçesi: Libya ve Türkiye güvenlik ve deniz yetki alanları anlaşmaları imzaladı
Erdoğan ile Libya Başbakanı Serrac, İstanbul'da güvenlik işbirliği ve deniz yetki alanlarının sınırlandırılmasına ilişkin mutabakat muhtıraları imzaladı.