2021 yılında dünya basınında Erdoğan
Uluslararası yayın organlarının öne çıkan başlıkları: orijinal başlık, Türkçe çevirisi, kısa özet ve habere bağlantı. Haber metinleri telif gereği kopyalanmaz.
-
“Erdogan urges end to Ukraine tension, offers Turkey's support”
Türkçesi: Erdoğan Ukrayna'daki gerginliğin sona ermesi çağrısı yaptı, Türkiye'nin desteğini sundu
Erdoğan, İstanbul'da Ukrayna Devlet Başkanı Zelenskiy ile görüşerek Donbas'taki gerginliğin diyalogla çözülmesi çağrısında bulundu; görüşmede savunma sanayii işbirliği de ele alındı.
-
“Turkey's Erdogan says held 'fruitful, sincere' talks with Biden”
Türkçesi: Erdoğan, Biden ile 'verimli ve samimi' görüşme yaptığını söyledi
Brüksel'deki NATO zirvesinde Biden ile ilk yüz yüze görüşmesini yapan Erdoğan, iki ülkenin anlaşmazlıkları çözebileceğini belirtti.
-
“Erdogan takes first step in controversial Istanbul canal project”
Türkçesi: Erdoğan, tartışmalı Kanal İstanbul projesinde ilk adımı attı
Erdoğan, Boğaz trafiğini azaltması amaçlanan 45 km'lik Kanal İstanbul projesinin ilk köprü temelini attı; çevre grupları ve muhalefet projeye itiraz etti.
-
“Disappointed by the US, Turkey cautiously looks to Russia”
Türkçesi: ABD'den hayal kırıklığına uğrayan Türkiye temkinli biçimde Rusya'ya yöneliyor
Erdoğan'ın Soçi'de Putin ile görüşmesi öncesinde Türkiye'nin ABD ile savunma alımları ve Suriye konusundaki gerginlikler ortasında Rusya ile ilişkilerini değerlendiren analiz.
-
“Turkey, UAE sign financial cooperation deals as ties warm”
Türkçesi: İlişkiler ısınırken Türkiye ve BAE finansal işbirliği anlaşmaları imzaladı
Erdoğan ile Abu Dabi Veliaht Prensi Muhammed bin Zayed'in Ankara görüşmesinde enerji ve teknoloji yatırımlarına ilişkin anlaşmalar imzalandı; iki ülke arasında normalleşme başladı.