2016 yılında dünya basınında Erdoğan
Uluslararası yayın organlarının öne çıkan başlıkları: orijinal başlık, Türkçe çevirisi, kısa özet ve habere bağlantı. Haber metinleri telif gereği kopyalanmaz.
-
“Recep Tayyip Erdogan”
Türkçesi: Recep Tayyip Erdoğan (TIME 100, 2016)
Erdoğan, TIME dergisinin 2016 'Dünyanın En Etkili 100 Kişisi' listesine girdi; profil yazısını Ian Bremmer kaleme aldı ve Erdoğan'ı hem milyonları güçlendiren hem de eleştirilen bir lider olarak tanımladı.
-
“The people defeated the coup in Turkey”
Türkçesi: Türkiye'de darbeyi halk yendi
Galip Dalay'ın görüş yazısı; farklı siyasi görüşlerden vatandaşların 15 Temmuz darbe girişimine karşı sokağa çıkarak demokrasiyi savunduğunu anlatıyor.
-
“After Failed Coup a Vengeful Recep Tayyip Erdogan Has Turkey's Future in His Hands”
Türkçesi: Başarısız darbenin ardından intikamcı Erdoğan, Türkiye'nin geleceğini elinde tutuyor
Darbe girişiminin bastırılmasının ardından Erdoğan'ın gücünü pekiştirdiğini ve darbecilere yönelik tasfiyelerin başladığını değerlendiren analiz.
-
“Turkey: The night of the ordinary heroes”
Türkçesi: Türkiye: Sıradan kahramanların gecesi
Dönemin Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu'nun görüş yazısı; 15 Temmuz gecesi sokağa çıkarak darbe girişimine direnen vatandaşları anlatıyor.
-
“President Erdogan and opposition unite in Turkey rally”
Türkçesi: Cumhurbaşkanı Erdoğan ve muhalefet Türkiye mitinginde birleşti
İstanbul Yenikapı'daki Demokrasi ve Şehitler Mitingi'nde Erdoğan, Başbakan ve muhalefet liderleri bir milyonu aşkın kişinin önünde darbe girişimini birlikte kınadı.
-
“Syria: Turkish-backed rebels 'seize' Jarablus from ISIL”
Türkçesi: Suriye: Türkiye destekli muhalifler Cerablus'u IŞİD'den 'aldı'
Fırat Kalkanı Harekâtı kapsamında Türk tankları ve Suriyeli muhalifler, IŞİD'i bir gün içinde sınırdaki Cerablus kasabasından çıkardı.