Dünya basınında Erdoğan
Uluslararası yayın organlarının öne çıkan başlıkları: orijinal başlık, Türkçe çevirisi, kısa özet ve habere bağlantı. Haber metinleri telif gereği kopyalanmaz.
-
“Turkiye calls for UN Security Council veto to end: Could it happen?”
Türkçesi: Türkiye BM Güvenlik Konseyi'nde vetonun kaldırılmasını istiyor: Mümkün mü?
Erdoğan'ın BM Güvenlik Konseyi daimi üyelerinin veto yetkisinin kaldırılması çağrısını ve bu reformun önündeki engelleri ele alan analiz.
-
“Inside Turkey's plan for world's largest startup hub at Ataturk Airport”
Türkçesi: Türkiye'nin Atatürk Havalimanı'nda dünyanın en büyük girişim merkezini kurma planı
Kullanılmayan Atatürk Havalimanı'nın 'Terminal İstanbul' adıyla ABD, Çin ve Orta Doğu'dan yatırımcıları çeken büyük bir girişim merkezine dönüştürülmesini anlatan haber.
-
“How the failed 2016 coup reshaped Turkiye's civil-military relations”
Türkçesi: Başarısız 2016 darbe girişimi Türkiye'de sivil-asker ilişkilerini nasıl yeniden şekillendirdi
15 Temmuz'un 10. yılında, darbe girişiminin ardından ordu üzerinde sivil denetimin genişletilmesini ve yeni bir klasik darbe ihtimalinin azalmasını inceleyen analiz.
-
“NATO summit begins in Turkiye's Ankara: Who is attending, what is at stake?”
Türkçesi: NATO zirvesi Türkiye'nin başkenti Ankara'da başladı: Kimler katılıyor, neler masada?
NATO liderleri Ankara'da düzenlenen zirvede savunma harcamaları ve Ukrayna'ya destek gibi başlıkları görüşmek üzere bir araya geldi.
-
“Trump says will lift sanctions on Turkiye, 'consider' selling F-35s”
Türkçesi: Trump, Türkiye'ye yönelik yaptırımları kaldıracağını ve F-35 satışını 'değerlendireceğini' söyledi
Ankara'daki NATO zirvesinde Trump, Türkiye'ye uygulanan yaptırımları kaldırmayı planladığını ve F-35 satışının yeniden başlatılması konusunda yakında karar vereceğini açıkladı.
-
“Turkiye signs deal with the UK to buy 20 Eurofighter jets”
Türkçesi: Türkiye, İngiltere ile 20 Eurofighter jeti alımı için anlaşma imzaladı
Türkiye ile Birleşik Krallık, teslimatların 2030'da başlaması öngörülen yaklaşık 11 milyar dolarlık 20 Eurofighter Typhoon anlaşmasını imzaladı; Türkiye yerli KAAN projesini de sürdürüyor.
-
“US, Egypt, Qatar, Turkiye sign document on Gaza ceasefire deal”
Türkçesi: ABD, Mısır, Katar ve Türkiye Gazze ateşkes anlaşmasına ilişkin belgeyi imzaladı
Şarm eş-Şeyh zirvesinde ABD, Mısır, Katar ve Türkiye liderleri Gazze ateşkesine garantör olarak bir belge imzaladı (video haber).
-
“Four takeaways from Trump's Washington meeting with Turkiye's Erdogan”
Türkçesi: Trump'ın Erdoğan ile Washington görüşmesinden dört çıkarım
Erdoğan'ın 2019'dan bu yana ilk Beyaz Saray ziyaretinde savunma alımları, Gazze ateşkesi, Ukrayna ve Suriye gündemi ele alındı.
-
“PKK begins disarmament process after 40 years of armed struggle in Turkiye”
Türkçesi: PKK, Türkiye'deki 40 yıllık silahlı mücadelenin ardından silah bırakma sürecini başlattı
PKK, kuzey Irak'ta düzenlenen ilk sembolik törenle silahlarını imha ederek silah bırakma sürecini başlattı.
-
“Istanbul talks highlight Turkiye's balancing act between Russia and Ukraine”
Türkçesi: İstanbul görüşmeleri Türkiye'nin Rusya ile Ukrayna arasındaki denge politikasını öne çıkarıyor
Türkiye, 2022'den bu yana Rusya ile Ukrayna arasındaki ilk doğrudan görüşmelere İstanbul'da ev sahipliği yaparak arabulucu rolünü sürdürdü.
-
“Turkiye FM meets Syria's new leader, calls for lifting of global sanctions”
Türkçesi: Türkiye Dışişleri Bakanı Suriye'nin yeni lideriyle görüştü, uluslararası yaptırımların kaldırılması çağrısı yaptı
Dışişleri Bakanı Hakan Fidan Şam'da Suriye'nin yeni yönetiminin lideriyle görüşerek siyasi geçiş ve yeniden yapılanmayı ele aldı, yaptırımların kaldırılması çağrısında bulundu.
-
“Somalia, Ethiopia agree on compromise to end tension, Turkish leader says”
Türkçesi: Erdoğan: Somali ve Etiyopya gerginliği sona erdirmek için uzlaşıya vardı
Erdoğan, Ankara'daki arabuluculuk görüşmeleri sonucunda Somali ile Etiyopya'nın denize erişim ve Somaliland anlaşmazlığını çözmeye yönelik ortak bir bildiri (Ankara Bildirisi) üzerinde uzlaştığını duyurdu.
-
“Turkiye urges inclusivity, fair treatment of minorities in post-Assad Syria”
Türkçesi: Türkiye, Esad sonrası Suriye'de kapsayıcılık ve azınlıklara adil muamele çağrısı yaptı
Esad yönetiminin devrilmesinin ardından Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Suriye'de ulusal birlik ve tüm toplulukların eşit muamele görmesi çağrısında bulundu.
-
“Turkey submits ICJ bid to join South Africa's genocide case against Israel”
Türkçesi: Türkiye, Güney Afrika'nın İsrail aleyhine açtığı soykırım davasına katılmak için UAD'a başvurdu
Türkiye, Uluslararası Adalet Divanı'nda Güney Afrika'nın İsrail'e karşı açtığı soykırım davasına müdahil olmak için resmi başvuruda bulundu.
-
“Evan Gershkovich among 26 freed in major Russia-West prisoner exchange”
Türkçesi: Rusya-Batı arasındaki büyük esir takasında Evan Gershkovich dahil 26 kişi serbest bırakıldı
Türkiye'nin aracılığıyla Ankara'da gerçekleştirilen takasta yedi ülkeden 26 kişi değiştirildi; Soğuk Savaş'tan bu yana en büyük Rusya-Batı esir takası oldu.
-
“Turkey says it halts trade with Israel over Gaza aid access”
Türkçesi: Türkiye, Gazze'ye yardım erişimi nedeniyle İsrail ile ticareti durdurdu
Ticaret Bakanlığı, Gazze'deki insani kriz nedeniyle İsrail ile tüm ithalat ve ihracatın durdurulduğunu ve kesintisiz yardım erişimi sağlanana kadar sürdürüleceğini açıkladı.
-
“Turkey's Erdogan tells pro-Palestinian rally Israel is 'an occupier'”
Türkçesi: Erdoğan Filistin'e destek mitinginde İsrail'in 'işgalci' olduğunu söyledi
Erdoğan, İstanbul'daki Büyük Filistin Mitingi'nde yüz binlerce kişiye hitap ederek İsrail'i işgalci olarak nitelendirdi ve Gazze'deki insani krizde Batı'yı eleştirdi.
-
“Turkey's Erdogan scraps Israel trip over 'inhumane' Gaza war”
Türkçesi: Erdoğan, 'insanlık dışı' Gazze savaşı nedeniyle İsrail ziyaretini iptal etti
Erdoğan, İsrail'in Gazze'deki askeri operasyonlarını insanlık dışı olarak nitelendirerek planlanan İsrail ziyaretini iptal ettiğini açıkladı.
-
“'Historic day': Turkey's Erdogan agrees to back Sweden's NATO bid”
Türkçesi: 'Tarihi gün': Erdoğan, İsveç'in NATO üyeliğini desteklemeyi kabul etti
Vilnius Zirvesi öncesinde Erdoğan, İsveç'in üyelik protokolünü TBMM'ye sunmayı kabul etti; NATO Genel Sekreteri Stoltenberg bunu 'tarihi gün' olarak nitelendirdi.
-
“World leaders congratulate Turkey's Erdogan on election win”
Türkçesi: Dünya liderleri Erdoğan'ı seçim zaferi için tebrik etti
Erdoğan'ın ikinci turda yaklaşık yüzde 52 oyla yeniden seçilmesinin ardından birçok kıtadan liderler ve uluslararası kuruluşlar tebrik mesajı yayımladı.
-
“Prisoners of war return to UK, Russia following swap deal”
Türkçesi: Takas anlaşmasının ardından savaş esirleri İngiltere ve Rusya'ya döndü
Türkiye ve Suudi Arabistan'ın aracılık ettiği takasta Ukrayna ile Rusya esir değişiminde bulundu; serbest bırakılanlar arasında beş İngiliz vatandaşı da vardı.
-
“Russia and Ukraine sign grain export deal: What you should know”
Türkçesi: Rusya ve Ukrayna tahıl ihracatı anlaşmasını imzaladı: Bilmeniz gerekenler
Türkiye ve BM'nin arabuluculuğunda İstanbul'da imzalanan anlaşma, Karadeniz'de tahıl sevkiyatı için güvenli koridor açtı.
-
“Finland, Sweden on path to NATO membership as Turkey drops veto”
Türkçesi: Türkiye vetoyu kaldırınca Finlandiya ve İsveç NATO üyeliği yoluna girdi
Madrid NATO Zirvesi'nde Türkiye, Finlandiya ve İsveç ile güvenlik kaygılarını içeren üçlü bir mutabakat imzalayarak iki ülkenin NATO üyelik sürecinin önünü açtı.
-
“Turkey, a mediator in Ukraine, mends its own ties with neighbours”
Türkçesi: Ukrayna'da arabulucu olan Türkiye, komşularıyla ilişkilerini de onarıyor
İstanbul'daki Rusya-Ukrayna barış görüşmelerine ev sahipliği yapan Türkiye'nin arabuluculuk rolünü ve bölge ülkeleriyle normalleşme politikasını inceleyen analiz.
-
“Turkey, UAE sign financial cooperation deals as ties warm”
Türkçesi: İlişkiler ısınırken Türkiye ve BAE finansal işbirliği anlaşmaları imzaladı
Erdoğan ile Abu Dabi Veliaht Prensi Muhammed bin Zayed'in Ankara görüşmesinde enerji ve teknoloji yatırımlarına ilişkin anlaşmalar imzalandı; iki ülke arasında normalleşme başladı.
-
“Azerbaijan celebrates Nagorno-Karabakh victory, Erdogan attends”
Türkçesi: Azerbaycan Dağlık Karabağ zaferini kutladı, Erdoğan da katıldı
Bakü'de düzenlenen zafer geçit törenine Erdoğan da katıldı; törende Türk askeri unsurları da yer aldı ve iki ülke ittifak vurgusu yaptı.
-
“Turkey: Azerbaijan achieved 'sacred success' in Nagorno-Karabakh”
Türkçesi: Türkiye: Azerbaycan Dağlık Karabağ'da 'kutsal bir başarı' elde etti
Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu, Ermenistan ile 44 günlük savaşı sona erdiren ateşkesin ardından Azerbaycan'ın kazanımlarını övdü.
-
“Erdogan: Turkey finds its largest ever gas deposit”
Türkçesi: Erdoğan: Türkiye tarihinin en büyük doğalgaz rezervini buldu
Erdoğan, Karadeniz'de 320 milyar metreküplük doğalgaz rezervi keşfedildiğini ve sahanın 2023'te üretime alınmasının hedeflendiğini açıkladı.
-
“Muslim prayers in Hagia Sophia for first time in 86 years”
Türkçesi: Ayasofya'da 86 yıl sonra ilk kez cuma namazı kılındı
Ayasofya'nın yeniden camiye dönüştürülmesinin ardından Erdoğan'ın da katıldığı ilk cuma namazı kılındı.
-
“Analysis: Turkey is winning in Libya, but challenges remain”
Türkçesi: Analiz: Türkiye Libya'da kazanıyor ama zorluklar sürüyor
Türkiye'nin Libya'da UMH hükümetine verdiği desteğin Hafter güçlerine karşı askeri üstünlük sağladığını, ancak Rusya gibi aktörler nedeniyle zorlukların sürdüğünü değerlendiren analiz.